5月28日，杨瀚森的随身翻译刘禹铖接受媒体采访时透露，开拓者队已经正式通知他，下赛季将不再续约他担任杨瀚森的专职翻译。

这既是开拓者对球队运营成本结构的调整，也是杨瀚森NBA旅程的一个关键节点，经过一年的磨炼，他的英语水平已经进步巨大，甚至敢于在训练时主动把翻译“踢”到一边，靠手势和简单的英文和队友完成沟通。

去年10月，解说员王猛曾晒出杨瀚森与助教在场边一起看录像的画面，翻译全程不在，持续了七八分钟，小杨全程靠自己，有说有笑，乐乐呵呵。此前那个还需要猜词的少年，如今已经可以独自和教练团队分析录像了。

然而，这一年的随行陪伴也充满了温暖的人情味。刘禹铖在采访中提到，即便球队不再续约，他仍然会以私人身份留在美国，继续帮助杨瀚森处理生活中的琐事：搬家、水电费、车险、退租客服这些对于赴美球员最头疼的事情，还是他来帮忙。闲暇时，他还打算给杨瀚森做做饭。

“毕竟是NBA球队，我也没有什么海外背景，能让我跟一年就很不错了。”刘禹铖在采访中满是感激与释然。没有矫情，没有抱怨，只有实打实的支持。还有球迷呼吁，中国男篮教练组可以让刘禹铖加入团队，这说明刘禹铖的专业得到多数球迷的认可。

对于杨瀚森来说，新秀赛季的场均2.2分、1.5个篮板只是他的起点。如今，他将独自背负起更多的期待，踏上新的台阶。目前杨瀚森已确认代表国家队出战7月份的世界杯预选赛，他正在用行动证明自己的韧性与决心。过去的一个月，杨瀚森一直呆在美国进行特训，还练出八块腹肌。

走出翻译的“舒适区”，相信杨瀚森的未来会变得更好。

（林小湜）