去年五月，在波特兰的家中，里克·阿德尔曼曾被问及他眼中成功执教一支NBA球队的秘诀。这位已入选名人堂的教练停顿片刻，给出了一个简洁的答案：NBA执教的核心在于和人打交道，你得理解每名球员都不同，所以对待他们的方式也必须因人而异。

在周一的这个时间点，阿德尔曼去世，享年79岁。他留下的，是贯穿波特兰、萨克拉门托、金州、休斯顿和明尼苏达五站、逾22年主教练生涯的辉煌印迹。其开创性的进攻理念——比如至今仍被NBA球队使用的"角进攻"——让他名垂战术史册。作为萨克拉门托国王队史公认的最佳教练，也是波特兰开拓者队史唯一一位两度带队杀入总决赛的主帅，他以1042场胜绩位列历史胜场榜第十。但比胜利更持久的，是他待人接物的那份尊重。

这种尊重，体现在细节里。阿德尔曼曾说过，他从未在聚集的队员面前、更衣室或是录像分析课上指名道姓地批评过谁。对他而言，这永远是教学。他会把球员单独拉到一边，解释自己想要什么，自己看到了什么，相信他们能做到什么。他在与克莱德·德雷克斯勒、克里斯·韦伯等人合作时愈发确信：沟通是件大事，但摸清什么既对个人最好、也对球队最好，同样重要。

丹尼·安吉的亲身体会，为阿德尔曼的执教哲学写下生动注脚。1990年，被交易到波特兰的安吉在训练营首堂训练课上，在一次快攻中接到特里·波特的传球，身处空位的他假动作后选择了传球。哨声立刻响起。吹哨的阿德尔曼没有吼叫，没有骂人，只是示意其他球员替换安吉，让他站到自己身边。他告诉安吉，那应当是一记出手的空位三分，并解释了理由："有两个原因：你能投进。而如果你没投进，杰罗姆（柯西）或巴克（威廉姆斯）很有机会抢到篮板。"在这支强队的第一堂训练课上，安吉通过一个小小回合就领会到阿德尔曼深得球员爱戴的精髓：他不在全队面前让球员难堪，以此表达尊重；他赋予球员果断出手的自主权。