下周三，莫德里奇就将迎来41岁生日，但他依然像个孩子一样充满热情。

在米兰，他开启了第二个赛季，没有给自己设定任何到期日。他在接受《阿斯报》专访时，谈到了这一切。

记者：先给你一个拥抱，因为好久没见了，虽然我们一直在关注你。在米兰过得怎么样？我看你很喜欢这里，因为又续了一年。

莫德里奇：是的，看起来是这样。我感觉很好，在米兰生活非常非常开心。从第一天起，俱乐部和球迷就对我非常好，所以我过得很愉快。这座城市很美，和马德里不一样，但我也很喜欢。真的，我在享受，在这里很开心很幸福。

记者：不知道你有没有注意到一个有意思的事：你从皇马——欧冠之王、15座欧冠奖杯，来到了米兰——欧冠历史第二、7座奖杯。而且米兰快20年没拿过欧冠了，但依然是第二。也就是说，你可以说你待过欧冠奖杯最多的两支球队了。

莫德里奇：是的。

记者：加起来22座。

莫德里奇：对对对。这充分说明了皇马和米兰的地位。皇马是历史上最伟大的俱乐部，而米兰也是一家大俱乐部，欧冠奖杯数仅次于皇马，这本身就说明了很多。虽然很多年没拿了，但他们依然是一家拥有不可思议历史的俱乐部，只需要回到90年代、2000年代以及之后那个水平。但无论如何，米兰依然是一家历史悠久的大俱乐部，世界最伟大的俱乐部之一。

记者：你小时候，那支拥有古利特、里杰卡尔德、范巴斯滕、巴雷西、安切洛蒂等传奇的米兰几乎是不可战胜的。我们皇马当时很受挫，因为那支球队根本推不倒。米兰也有太多传奇，我不知道是否和皇马一样多，但确实很多。

莫德里奇：是的，当然。我从小看意大利足球长大，因为意大利离克罗地亚很近，那时候意甲可能是世界上最强的联赛，就像现在的英超一样，有太多不可思议的球员。米兰是我小时候的主队，是我崇拜的球队。我从没想过自己的路会把我带到这里，但人生书写了不可思议的篇章，最终我来了。

记者：安切洛蒂跟你说了什么？他太了解这里了，在这里待了很多年，我猜你做决定前跟他聊过。

莫德里奇：甚至在皇马的时候，我们就聊过米兰，他给我讲过他的经历、他和米兰的故事。当得知我不会和皇马续约、他也不会续约后，他几天后给我打了电话，因为米兰这边向他打听过我……

记者：啊，是米兰先问的他？

莫德里奇：对对对，他们告诉了他。他跟我说了最好的方面，虽然我本来就知道这是一家大俱乐部。你能从人们谈论米兰的方式中感受到，就像人们谈论皇马时，语气是不一样的。人们谈论米兰时也是这样，尤其是谈它的过去……

记者：谈它的历史。

莫德里奇：谈它的历史。所以当米兰出现时，我没什么犹豫。

记者：换个话题。一个半月前你做了一个决定，让我们所有"莫德里奇球迷"都惊喜不已。我们以为世界杯之后你就结束了，结果你突然给了所有人一个惊喜。甚至米兰没进欧冠，我当时就想你大概不会留了，但你说："不，再踢一年，我想帮助米兰，我想继续享受足球。"

莫德里奇：我一直有继续踢的意愿。其实去年11月，在这里待了三四个月之后，我就可以签了。

记者：再续一年……

莫德里奇：是的，是这样。但我跟俱乐部说过，我想等等看，看自己的感觉如何，是否还能保持同样的渴望、同样的激情、同样的动力。最终，世界杯结束之后，我内心依然留着这些渴望、动力和激情。所以我想继续，因为我仍然感觉很好，还有力量。我不会为了做而做，不会为了待在这里而待在这里，却不再重要。正是这些让我决定再踢一年。赛季结束得不算太好，但不管怎样，之后和新教练（鲁本·阿莫林）、俱乐部的人、老板聊了……他们给我展示了新计划，告诉我想要什么，说我是其中一部分，他们希望我成为这个新计划中非常重要的一环。这在你做决定时也是一个加分项。然后和家人、和我的人聊了，我重视他们的想法和意见，但最终这是我的决定。我必须内心感到还想继续每天竞争、每天训练，而这些都是把我带回来的原因。

足球对我来说不是工作，是我热爱的东西。

记者：这很令人敬佩，因为你下周就41岁了。直到不久前，人们还默认一个球员到了这个年纪，不但该退役了，甚至会说："算了，我连球都不想再碰了。"你热爱足球，我猜你觉得退役那天之后会留下巨大的空洞。但确实，我不知道你怎么做到的，但你看上去体重没变，天赋不过期，动作也一样。我猜你会说："我为什么要走？"因为好像到了某个年龄就必须退役，成了一种义务。

莫德里奇：是的，好像总有一种说法，到了某个年纪最好退役，让位。但我不这么看，如果你感觉良好。因为这就是我的生活。我热爱我所做的事，我真的热爱足球，我开心，在享受。我做这件事超过30年了，6岁就开始了，我知道这不能像其他工作那样持续那么久。但对我来说这不是工作，是我热爱的东西。当你做热爱的事，你不会把它当成工作。这是我每天享受的事，只要我感觉良好，看到自己还能完成要求、完成该做的事，我就想继续。还能持续多久？我知道终点越来越近，但我不知道是今年还是明年。

记者：还是再一年？

莫德里奇：或者再一年……谁知道呢。

记者：所以你没有给自己设定"这是我的最后一年"，你脑子里没这个想法。

莫德里奇：我不知道，真的。可能是，老实说真的可能是，但我不想在9月就说这个。首先我想……

记者：看看赛季怎么发展。

莫德里奇：是的，看看赛季怎么发展，看我感觉如何。就像我之前说的，我做决定时听身体的，所以我活在当下，不看太远。我努力待在现在，活在当下，享受，然后看身体怎么说。但到目前为止，我仍然认为我可以保持在这个水平，我觉得我在比赛中和各方面都在证明这一点，所以我想继续。我们看看能持续多久，我不想给自己设期限，因为会有人说："啊，你都41了，为什么还踢？"我从来不太在意外界的声音，我一直有自己的想法，我觉得到目前为止我职业生涯的每一个决定都做得不错。就是这样。当然我不是12年前或15年前的状态了，但我认为我还能贡献很多。

记者：我告诉你。

莫德里奇：是的。

记者：你有6座欧冠，和卡瓦哈尔、纳乔、克罗斯、亨托一样，只有你们5个人。但如果你拿了欧联杯，你就多了一个他们都没有的"外卡"、一个额外的星号。我知道赛季刚开始，但我猜你会想："好吧，我们最后一轮没能进欧冠，很遗憾，但有另一个动力，一个欧战冠军。"而且对米兰来说，19年后终于又有一个欧战冠军了。我猜这也是额外的动力，联赛冠军当然也是，但如果拿了欧联杯，那也是又一座欧战奖杯，对吧？

莫德里奇：是的，是的，当然。但那个还很远。米兰因为俱乐部的历史和所做的一切，始终要考虑赢球，但必须一步一步来。我们有了新教练，做了很多改变，我们看看。赛季很长。我们开局不错，换新教练、有新想法时这总是重要的；我们做到了，我觉得事情在往好的方向走，但这只是开始。我们看看赛季结束时怎样，能不能赢点什么，但这是整个俱乐部、球员和新教练的愿望，我们看看能不能实现。

C罗愿意的话，能踢到50岁

记者：还有一个人也是41岁，是你的队友也是朋友，叫C罗。我知道你们俩都是外星人，但我认为你们俩体现了这项运动的伟大。以你对Cris的了解，你默认他会达到1000球吗？他只差22球了，将成为历史上唯一一个达到1000个正式比赛进球的人。我不觉得还有谁能25年一直进球，达到1000球。

莫德里奇：不，不。C罗不可思议，他是一个现象，一个怪物，我毫不怀疑他会达到那个数字。他做过的一切，还在做的一切，每场比赛倾尽全力，令人敬佩。我对他有特别的感情，因为我们一起在皇马做成了那么多事、取得了那么多成就，所以我希望他尽快达到那个数字。他至少还有一年，我确定他会做到的。这太不可思议了。我不知道他还想踢多久，但他会继续进球，哪怕他想踢到50岁。他对进球的天赋，尤其是他的性格、信念和自信，都不可思议。

记者：你最后一次见他是在世界杯上，对克罗地亚而言那是悲伤的一天。确实，那场比赛让人反复回想。我知道那是技术，但我承认，如果西班牙因为一个这样的进球被淘汰……一开始我们都欢迎技术。但我想在克罗地亚，你们一定反复回想那个被取消的进球。以这样的方式告别世界杯，知道克罗地亚球迷有多忠诚、多远道而来，很难受，对吧？不只是因为出局，而是因为方式。

莫德里奇：是的，以那种方式输球太令人沮丧了。我觉得我们踢了一场好球，比葡萄牙踢得好，尤其是下半场，我们本可以更早杀死比赛。关于技术，我认为它在某种程度上对足球有好处，但我觉得他们用得很差，而且有选择性，看谁更"大"或者我不知道。我不喜欢谈这些，但那场比赛不光是最后那个球，还有那个点球。如果你那么吹点球……裁判在场上告诉我们他没看到什么，说两人互相拉扯。VAR不能在这种灰色地带、可以有两种解读的情况下介入，只能在300%的明显错误时介入，否则就不该介入。所以才需要裁判来做决定，不然就放机器人来吹吧。我觉得他们用得很差，必须改变。技术在一定程度上是好的，因为可以帮助判断越位或门线这种错误，但他们用错了，不该用的时候乱用。一开始跟我们解释的是，只会在明显重大错误、200%错误时使用，如果不是这样，那就是足球的一部分，应该由裁判决定。

记者：完全同意。说到克罗地亚，26号在塞维利亚的皮斯胡安球场有一场西班牙对克罗地亚。我们能在那看到莫德里奇吗？

莫德里奇：嗯，首先我得决定，然后和足协以及刚上任的新教练谈。

记者：但有小道消息告诉我，新教练跟你关系很好……

莫德里奇：是的，是的，我们关系很好。我在国家队的路就是从他在U21带我开始。第一个把我召入成年队的是兹拉特科·克拉尼察，但那次世界杯后斯拉文·比利奇接手了，就是现在回来的这位，我们一起干了6年，做了很多好事。不像最近几年那么好，但很接近了，我觉得他回归是足协非常好的决定，是最佳选择。就像我说的，首先我得跟他和足协谈，然后我们看看能不能见面。

穆里尼奥就要我，否则谁也不要

记者：说到教练，我们跳到人生的另一段黄金时期，皇马。穆里尼奥回来了，就是那个坚持对弗洛伦蒂诺说"主席，必须签这个孩子，必须签这个孩子"的教练。你当时在热刺几乎要造反了，因为他们不让你实现去皇马的梦想。看起来穆里尼奥重新点燃了伯纳乌和球队的激情，看到了一个全新的皇马。以你对他的了解，先跟我说说你来皇马时是怎么回事，他怎么给你打电话的，怎么用他那种个性说服你的，以及你是否觉得穆里尼奥确实能找回球迷缺失的那种竞争激情。

莫德里奇：是的，是的，毫无疑问。从开局几场比赛就能看出来，这是一个不一样的皇马，一个让人害怕的皇马，我很喜欢。穆里尼奥这件事，我觉得是俱乐部非常正确的决定，考虑到球队和各方面，他是那个位置的最佳选择。他了解这里，是赢家，个性不可思议，我对他有特殊的感情，因为是他把我带来的，这对我加盟来说是最重要的事。他对俱乐部说："我要这个人，否则谁也不要。"

记者：说得可真坚决！

莫德里奇：知道吗？所以我才到了皇马。以当时谈判的情况，如果没有他，皇马可能因为太多来回反复就撤了。所以我很感激他，很尊重他。我唯一的遗憾是没能和他共事更久。

记者：只有一年。

莫德里奇：是的，但那一年我学到了很多，关于如何把工作做得更好，拼搏，倾尽全力……他准备比赛的方式不可思议。你走上场时，就知道会发生什么。我认为他是最佳选择，会给皇马球迷带来很多欢乐，皇马会在所有赛事中都极具威胁。穆里尼奥对我来说很特别，因为他为我的签约拼尽全力，这我不会忘。我为他做什么都愿意。虽然我们不常通话，有时发发消息，但我一直祝他最好。我觉得他在正确的位置，因为他在世界上最好的俱乐部，而他是有史以来最伟大的教练之一。这个组合非常好，肯定让其他人害怕。

记者：肯定。巴萨，就像上次一样，现在该更担心了。穆里尼奥第一次来的时候，是瓜迪奥拉的巴萨，看起来不可战胜，而那场著名的国王杯决赛和"纪录联赛"算是止住了颓势。现在，虽然欧冠上没有，但巴萨已经连拿了两座联赛，第三座对皇马来说会很难接受。但人们觉得有穆里尼奥在，他们会更难，形势正在改变。

莫德里奇：当然。但皇马永远不需要看别人做什么，只需要看自己。巴萨也许是他最大的对手，但皇马必须专注于自己，让其他人来担心皇马，而不是皇马去担心别人。一直都是这样，至少在我那个时代和更早之前就是这样，所以皇马才如此伟大。

我最大的奖杯，是皇马球迷的爱

记者：米兰人崇拜你，在圣西罗能看出他们爱你，但皇马球迷也没有忘记你。我每个比赛日前依然在伯纳乌看到很多莫德里奇的球衣。你在安切洛蒂身边的那个告别，我想你经常想起。你是否意识到，你的一部分心还在那里，对皇马球迷来说你永远是传奇，即使你来了米兰？他们还在关注你，为你庆祝米兰的胜利，希望你赢。

莫德里奇：这太不可思议了。我在告别时说了那句话……

记者：那句话是什么来着？

莫德里奇："别为结束而哭泣，为曾经发生过而微笑。"

记者：对。

莫德里奇：从这句话出发，我补充说，我认为我最大的奖杯，虽然我拿过很多冠军，是皇马球迷的爱。很难找到合适的词来感谢这么多爱。我从第一天就感受到了，即使在我刚来那段有点困难的时期。我在看台上、在街上感受到了人们对我的爱，这份爱随着时间越来越深。对我来说，这比任何冠军都重要。

记者：你在皇马拿了6座欧冠和28个冠军，是皇马历史上夺冠最多的球员，比卡瓦哈尔多1个。但联赛少了。最近我在《El Chiringuito》上看了穆里尼奥和佩德雷罗尔的采访，当被问到内格雷拉案时，穆里尼奥说当时他不认识，但"闻到了一些东西"。你经历过那个时期，你是否自问过，拿这么多欧冠却拿不到联赛，这正常吗？现在内格雷拉案曝光了，你有没有在裁判判罚中感受到不正常的情况？

莫德里奇：嗯，不知道。那个案子确实不正常。我不想深入这个话题，因为我不喜欢。在我那个时期，为什么我们拿的欧冠比联赛多？我觉得是因为在联赛的日常中我们不够专注，总想着还有时间纠正，而在欧冠我们知道不能失败。我们在欧冠做到的那些，是因为知道如果失败就回家了。联赛中我们总想着能追回分数，但巴萨太强了，不给你机会追。所以我觉得那时期我们联赛拿得比欧冠少是这个原因，但我不换。

记者：宁愿拿更多欧冠而不是联赛。

莫德里奇：是的，欧冠是所有人都想赢的，有6座太不可思议了，所以我不换。

记者：虽然你说内格雷拉案不正常……

莫德里奇：是的，当然不正常，但我不太关注那个话题。不正常，但我觉得没拿更多联赛也有我们自己的责任。

记者：在那段黄金时期，你拿了1座金球奖。米兰上一个金球奖得主是2007年的卡卡。从2008年到2017年，金球奖全被C罗和梅西包揽，直到你出现打破了垄断。我想，虽然你是一个团队型球员，但那个个人荣誉是任何球员的梦想，没人能把它从你手里拿走，你是实至名归的。

莫德里奇：是的，这太不可思议了，是个人层面最高的认可，没有更大的了。更何况是在C罗和梅西这两个现象级球员的时代拿到的，还有内马尔、后来也拿了的本泽马等众多伟大球员每年竞争。拿到它太不可思议了。看到金球奖得主名单上有自己的名字，我非常高兴和满足。而且，来自一个小国家，对我们来说总是比来自西班牙、意大利、德国、法国这些大国的球员困难得多，我们得付出双倍。这种感觉让我对这个奖更加自豪。但我一直说，最重要的是集体荣誉，这不改变。这是对我那个赛季在皇马、尤其是和克罗地亚队出色表现的美丽认可，所以我非常开心。

记者：那今年你觉得谁会拿？大家都在说姆巴佩、罗德里、贝林厄姆，他世界杯踢得好，新赛季开局像火箭一样。如果非要说谁最有资格……

莫德里奇：我不知道，真的，我不想点名，也不想说谁更配。有人投票，有人决定谁赢。皇马和其他球队都有很多候选人。我们看看谁赢，我不想说名字。

贝林厄姆天赋和个性

记者：我理解，现在金球奖总是闹出争议。先不谈金球奖了。跟我说说姆巴佩、贝林厄姆和维尼修斯，那个令人惊叹的三叉戟。去年有点奇怪，但他们三个都是超一流的球员，对吧？

莫德里奇：他们都是现象级。我很高兴维尼修斯和俱乐部续约了，如果他不留下，那对他所贡献的一切来说不是好事。姆巴佩不可思议，他进球的轻松程度、速度和爆发力都太惊人了……但我感觉最亲近的是贝林厄姆，因为他是中场，和我一样。

记者：中场球员……

莫德里奇：是的。从第一天起，我就在他身上看到了不一样的东西，首先是作为球员，因为他的天赋，但也因为他的个性。

记者：他可以成为领袖。

莫德里奇：是的，他可以成为领袖。伯纳乌的人欣赏他在场上倾尽所有，拼到极限。他们不光看重天赋，也看重付出。他在世界杯上的表现和新赛季的开局都不可思议，希望他继续保持。

皇马是我的家，永远都是

记者：很多皇马人梦想着，等你退役后，能以体育总监或技术人员的身份回到伯纳乌。我猜你想象过无数次场景，但你是否意识到，人们期待有一天你回到皇马？

莫德里奇：希望如此。皇马是我的家，永远都是。我永远是皇马球迷，因为我在那里经历的一切。那是我职业生涯和个人生活中最美好的时光。希望有一天能回去，但要看是什么角色。我是一个想把事情做好、想有用的人。我不会只靠名字回皇马，待在那里却不知道自己到底在做什么。我干不了那样的工作。如果回去，我想有用、重要、在自己做的事情中成为主角，就像穆里尼奥最近说的，为皇马"工作"，尽我所能帮助，因为我不知道怎么做事做一半。要么做好，要么不做。我们看看，但这肯定是一个梦想。

记者：这就是为什么你，卢卡，是冠军，是榜样。

莫德里奇：谢谢，谢谢。